1:2

<1588> [Elect.]

rencana(TB)/azali(TL) <4268> [the foreknowledge.]

dikuduskan(TB)/kesucian(TL) <38> [sanctification.]

supaya .................. atas kamu(TB)/menuju ............ kepadamu(TL) <1519 5213> [unto.]

percikan(TB/TL) <4473> [sprinkling.]

kasih karunia(TB)/mudah-mudahan .... anugerah(TL) <5485> [Grace.]

makin melimpah(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <4129> [be.]

1:2

yang dipilih,

Mat 24:22

dengan rencana

Rom 8:29

oleh Roh,

2Tes 2:13

supaya taat

1Pet 1:14,22 [Semua]

percikan darah-Nya.

Ibr 10:22; 12:24 [Semua]

makin melimpah

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RENCANA ALLAH.

Catatan Frasa: YANG DIKUDUSKAN OLEH ROH.

1:11

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

penderitaan(TB)/sengsara(TL) <3804> [the sufferings.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.]

1:11

Roh Kristus,

Kis 16:7; [Lihat FULL. Kis 16:7]; 2Pet 1:21 [Semua]

memberi kesaksian

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]

Catatan Frasa: ROH KRISTUS, YANG ADA DI DALAM MEREKA.

1:12

telah dinyatakan(TB)/dinyatakan(TL) <601> [it.]

bahwa ... bukan bukannya(TB)/bahwa bukannya(TL) <3754 3756> [that not.]

menyampaikan berita Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [that have.]

<1722> [with.]

yang diutus(TB)/disuruhkan(TL) <649> [sent.]

Kepada mereka ................. yang ......................... yang(TB)/Maka ....................... yang ..................... maka ... itulah(TL) <3739> [which things.]

1:12

melayani kamu

Rom 4:24; [Lihat FULL. Rom 4:24 ]

kepada kamu

1Pet 1:25

dari sorga,

Luk 24:49; [Lihat FULL. Luk 24:49]

Catatan Frasa: DIBERITAKAN ... OLEH ROH KUDUS.

1:13

siapkanlah(TB)/ingatanmu(TL) <328> [gird.]

waspadalah dan letakkanlah(TB)/beringat(TL) <3525> [be sober.]

pengharapanmu(TB)/harap(TL) <1679> [hope.]

seluruhnya(TB)/sepenuh-penuh(TL) <5049> [to the end. Gr. perfectly. the grace.]

1:13

Judul : Kekudusan dan kasih persaudaraan

Perikop : 1Ptr 1:13--2:3

budimu, waspadalah

Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25 ]

letakkanlah pengharapanmu

1Pet 1:3,21; Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6 ] [Semua]

dianugerahkan kepadamu

1Pet 1:10

waktu penyataan

1Pet 1:7; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7] [Semua]

1:14

taat(TB/TL) <5218> [obedient.]

jangan(TB)/janganlah(TL) <3361> [not.]

pada waktu(TB)/di dalam(TL) <1722> [in.]

1:14

yang taat

1Pet 1:2,22 [Semua]

jangan turuti

Rom 12:2

waktu kebodohanmu,

Ef 4:18

Catatan Frasa: JANGAN TURUTI HAWA NAFSU

1:20

<3303> [verily.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

pada(TB/TL) <1909> [in.]

1:20

dunia dijadikan,

Ef 1:4; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34 ] [Semua]

zaman akhir.

Ibr 9:26

2:12

kelakuanmu hidup ............. kamu(TB)/kelakuanmu ............ kamu(TL) <5216 391> [your conversation.]

yang baik ..................... baik(TB)/baik ..................... baik(TL) <2570> [honest.]

di tengah-tengah ....................... pada(TB)/di ........ di ............................ pada(TL) <1722> [among.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

di tengah-tengah ....................... pada(TB)/di ........ di ............................ pada(TL) <1722> [whereas. or, wherein. they may.]

memuliakan(TB/TL) <1392> [glorify.]

hari(TB)/Hari(TL) <2250> [the day.]

2:12

dari perbuatan-perbuatanmu

Fili 2:15; Tit 2:8; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14]; 1Pet 3:16 [Semua]

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

2:13

2:13

Judul : Tunduk kepada pemerintah dan tuan-tuan

Perikop : 1Ptr 2:13-25

lembaga manusia,

Rom 13:1; Tit 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUNDUKLAH ... KEPADA SEMUA LEMBAGA MANUSIA.

3:1

isteri-isteri ....................... isterinya(TB)/isteri ..................... isterinya(TL) <1135> [ye.]

mereka yang tidak taat(TB) <544> [obey.]

dimenangkan(TB) <2770> [they.]

dimenangkan(TB) <2770> [won.]

3:1

Judul : Hidup bersama suami isteri

Perikop : 1Ptr 3:1-7

isteri-isteri, tunduklah

1Pet 2:18

kepada suamimu,

Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22 ]

perkataan dimenangkan

1Kor 7:16; 9:19 [Semua]

Catatan Frasa: SUAMI ... DIMENANGKAN.

3:20

dahulu(TB/TL) <4218> [sometime.]

sabar(TB)/sabar-Nya(TL) <3115> [the longsuffering.]

waktu(TB)/pada zaman(TL) <2250> [the days.]

bahteranya(TB)/bahtera(TL) <2787> [while.]

di(TB)/disediakan(TL) <1519> [wherein.]

oleh(TB)/melalui(TL) <1223> [by.]

3:20

dengan sabar

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4 ]

mempersiapkan bahteranya,

Kej 6:3,5,13,14 [Semua]

delapan orang,

Kej 8:18

yang diselamatkan

Ibr 11:7

4:3

waktu(TB)/masa(TL) <5550> [the time.]

untuk melakukan(TB)/pada(TL) <2716> [to have.]

hawa nafsu(TB)/percabulan(TL) <766> [lasciviousness.]

kemabukan(TB)/berbuat seperti kehendak ........... melakukan dirimu ....... mabuk lazat(TL) <3632> [excess.]

pesta pora(TB)/lazat .... berhingga(TL) <2970> [revellings.]

dan(TB) <2532> [and.]

4:3

banyak waktu

Ef 2:2; [Lihat FULL. Ef 2:2 ]

penyembahan berhala

Rom 13:13; [Lihat FULL. Rom 13:13]

4:4

kubangan(TB)/memikirkan ganjil bahwa .... mengikut menyertai ....... lubuk .... juga sehingga .... mengumpat(TL) <401> [excess.]

memfitnah(TB)/mengumpat(TL) <987> [speaking.]

4:4

memfitnah kamu.

1Pet 3:16

4:8

terutama(TB/TL) <4253> [above.]

sungguh-sungguh(TB)/terutama sekali hendaklah kamu sangat berkasih-kasihan sama sendirimu(TL) <1618> [fervent.]

[Agapen ektenes <\\See definition 1618\\>, "intense love; for love shall cover (or covers, [kalupto <\\See definition 2572\\>,] in the present tense, as several copies read) a multitude of sins;" which seems a reference to the proverb, "love covereth all sins," Pr 10:12.

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

menutupi(TB)/menutup(TL) <2572> [shall. or, will.]

4:8

kasihilah sungguh-sungguh

1Pet 1:22; [Lihat FULL. 1Pet 1:22 ]

sekali dosa.

Ams 10:12; Yak 5:20 [Semua]

4:17

penghakiman(TB)/hukuman(TL) <2917> [judgment.]

jikalau ...... jika(TB)/tetapi jikalau(TL) <1161 1487> [and if.]

bagaimanakah(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

yang tidak percaya(TB)/mulanya ....... tiada menurut(TL) <544> [obey.]

4:17

rumah Allah

Yer 25:29; Yeh 9:6; Am 3:2; 1Tim 3:15 [Semua]

Injil Allah?

2Tes 1:8

Catatan Frasa: RUMAH ALLAH SENDIRI YANG HARUS PERTAMA-TAMA DIHAKIMI.

5:5

orang-orang muda(TB)/muda(TL) <3501> [ye.]

kamu semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

rendahkanlah dirimu(TB)/bertolong-tolongan(TL) <1463> [be clothed.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

mengasihani(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [giveth.]

5:5

muda, tunduklah

Ef 5:21

rendahkanlah dirimu

1Pet 3:8

rendah hati.

Ams 3:34; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] [Semua]

Catatan Frasa: RENDAHKANLAH DIRIMU.

5:10

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

<3588> [who.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

sesudah kamu menderita(TB)/sengsara(TL) <3958> [after.]

akan melengkapi(TB)/menjadikan ... sempurna(TL) <2675> [make.]

meneguhkan(TB)/tetap(TL) <4741> [stablish.]

menguatkan dan mengokohkan(TB)/beralas(TL) <4599> [strengthen.]

<2311> [settle.]

5:10

memanggil kamu

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

kepada kemuliaan-Nya

2Kor 4:17; 2Tim 2:10 [Semua]

meneguhkan, menguatkan

Mazm 18:33; 2Tes 2:17 [Semua]

seketika lamanya.

1Pet 1:6